من بين الأشياء التي يجب أن يتعلمها المقيم في قطر، هو تعلم اللهجة القطرية التي تجمع ما بين العمق التراثي والبساطة اليومية مع قليل من الخصوصية التي تضفي عليها الجمال، فهي من بين أبرز اللهجات الخليجية التي تتأثر بالساحل والبر والبحر والتجارة، وتضم كلمات بحرية وصحراوية وألفاظا شعبية متداولة بشكل واسع، ولهذا حريّ بالمقيمين في قطر تعلم اللهجات القطرية ومعرفتها لكي لا يواجه صعوبة في فهم من يتعامل معهم في في الحياة العملية أو الاجتماعية.
لهجات قطرية يحب أن يعرفها كل مقيم في قطر
لأي مقيم في قطر، من الجيد تعلم بعض الكلمات والعبارات الشعبية التي تساعدم في الاندماج سريعاً والتواصل بسلاسة مع المواطنين هناك، وإليك بعضاً منها:
كلمات وعبارات يومية شائعة
إليك بعض العبارات والكلمات في اللهجة القطرية التي تستخدم في المواقف اليومية، وهي الأكثر استخداماً:
- عويزة: هدية بسيطة أو “صوغة”، والبعض يستخدمها بمعنى الهدية أو الغرض، وفقاً للمصدر.
- بز (بوز): ومعناها الفم.
- بيزات: ومعناها نقود.
- باجر: وتعنى غدًا، وهي من العبارات الشائعة في الخليج عامةً.
- شلونك / شلونچ: وتعني كيف حالك؟ وشلونج لصيغة المؤنث أي للسيدات والفتيات (چ للمؤنث).
- بختي / بختيه: وهي من الكلمات التي تُستخدم للتعجب أو التهكم وأحياناً أخرى يتم استخدامها للإطراء وذلك على حسب السياق.
- بس: كافٍ أو بمعنى توقف عن الكلام.
- بعدين: فيما بعد.
- بستك: وتعني الفول السوداني أو الفستق.
- بوشلاخ: الشخص الكذوب كثير الكذب.
- بقْه: وتعني الحر بدون هواء.
- بطبطة: وتعني الدراجة النارية ذات الأربع عجلات (دباب).
- بموت: وهي كناية عن الضحك الكثير والتي تعني القهقهة حتى الموت.
- غناتي / غناتيه: وتعني “حبيبتي/حبيبي”.
- خاموش: وتعني الهدوء والسكون، وتطلق على الشخص الهادئ، وهي من الكلمات التي اندثرت ولم تعد مستخدمة في الوقت الحالي، وفقاً للمصدر الكاتبة القطرية “نورة النعمة“.
- آدز: وتعني دفع الشخص بقوة.
- تاوة: وهي الصفيحة المستدير من الحديد والتي تستخدم لعمل الخبز.
- تبطح: وتعني استلقي أو نام براحة (خذ راحتك).
أبرز الكلمات التراثية الشعبية البحرية والصحرواية في قطر
هناك الكثير من الكلمات والعبارات في اللهجة القطرية القديمة والتي يستمر استخدامها حتى يومنا هذا، من بينها:
- طبيشة أو طبيشه: وتعني السمكة الصغيرة.
- غرشة: وتعني زجاجة.
- بربس: وهي تعني لعب أو عبث بلا هدف.
- رتي: المرساة التي تُثبت السفينة.
- هجرس / هجرسة: قارب صغير، وقد تأتي بمعنى “يتمشى أو يتسكع”.
- كشمة: كلمة كشمه في اللهجة القطرية تعني النظارة.
- المرباع: وتعني المكان الذي ينبت فيه العشب مع بداية فصل الربيع، أو الشاب مُعتدل القامة، أو الماشية التي تلد في الربيع، وذلك على حسب السياق.
- خايور: قلب شراع السفينة من جانب لآخر لتغيير اتجاهها.
- إضافة إلى كلمات وعبارات في اللهجة القطرية مثل رمله، رماي، وسماري.
أبرز الكلمات الشعبية في قطر 2026
وإليك مجموعة من العبارات والكلمات في اللهجة القطرية مثل:
- الشدّاد: وهي القطعة التي تُستخدم لربط الأمتعة على الجمال، وهي كلمة صحراوية.
- الشمطري: وتعني “الخلط بين شيئين” ومعنى آخر لها وتعني عشبة برية طيبة الرائحة تشبه النعناع، وهي من الكلمات المنتشرة في الخليج عامة.
- الذوايب: وهي تعني خصلات الشعر الجانبية التي تتدلى على الجانبين، مثل “البنت طالعة حلوة بذوايبها”.
- يعدودة: بمعنى ساذجة ويقال للمجموعة يعاديد أي لايدبرون شيئاً.
- إخساس: وتعني مقلب كريه للشخص.
- خرابيط: الكلام الذي لا فائدة منه.
- عندم: الشخص عابس الوجه لا يضحك.
- جخة: الشخص الأنيق في الشكل والملبس.
- شلش: معنى شلش بالقطري يعني “خليها على الله” يعني الرجل فوتّ أو غير واعي على حسب السياق العام للموقف.
عبارات للتعجب والمواساة والتودد
هناك الكثير من العبارات والكلمات في اللهجة القطرية التي تُعبر عن المواساة، التعجب، أو التودد، وهي كلمات تعبر بدرجة أولى عن الأحاسيس:
- ووووي وي: للتعجب من شيء مفاجئ.
- يا هادي يادليل: بحث عن الهداية أو كلمة تُقال عند الحيرة.
- يا حافظ يا عقايل الله: وتعني الحفظ عند السفر، وهي من العبارات التي تستخدم للدعاء والحفظ من أي مكروه.
- نظر عيني / خلف هلي/ طوايفي: كلمات مديح وإعجاب، وتعني أن الشخص عزيز وقريب للقلب.
- ياعزّالي: بتشديد حرف الزين، وهي تعبر عن التعزية أو المواساة.
كم يحتاج المقيم شهريا للعيش في قطر؟
نصائح للمقيم في قطر لتعلم اللهجة بسرعة
في حال قررت الإقامة في قطر، فعليك تعلم اللهجة المحلية في قطر، وذلك لكي لا تكون غريباً من بين الأشخاص الذين سيختلطون معك في المحال، الكفايهات، أو غيرها من الأماكن العامة، وإليك نصائح ذهبية مهمة:
- التركيز على الكلمات الشائعة مثل، باجر، بيزات، بس، شلونج وغيرها من الكلمات التي ستساعدك.
- تابع أي محتوى قطري مثل مقاطع تيك توك، اليوتيوبرز المحليين، المسلسلات القطرية، والبرامج الشعبية تعطيك اللهجة كما تُستخدم فعلًا.
- قم بتدوين الكلمات الصعبة ورددها بين الفينة والأخرى، واطلب من صديق قطري يشرح لك معناها وسياقها الحقيقي.
- شاركة في الفعاليات والأنشطة المحلية مثل المجالس، المهرجانات التراثية، والمناسبات الوطنية، فهي ستساعدك كثيراً في تعلم الكثير عن اللهجة القطرية واللهجات الأخرى من الوافدين.
تحديات اللغة العربية في العصر الرقمي
الصوت في اللهجة القطرية
تتميز اللهجة القطرية بعدد من الخصائص الصوتية التي تمنحها نغمتها الخاصة وتساعد على تمييزها عن بقية اللهجات الخليجية في المنطقة، رغم تشابهها الكبير مع اللهجة السعودية أو الكويتية أو الإمارايتة، ومن أبرز هذه السمات إضافة الهاء في نهاية بعض الكلمات، خصوصًا في سياق الحديث الودي أو الشعبي، فيُقال: (كتابيه، دفتره، ساعته)، وهي صيغة تعبيرية تُستخدم للدلالة على القرب أو الألفة.
كما يظهر في اللهجة القطرية نطقٌ مميز لحرف الجيم في بعض العبارات الشعبية الدراجة في قطر، حيث يتحوّل إلى صوت قريب من “چ”، خصوصا في نهاية الكلمات أو أثناء مخاطبة المؤنث، مثل: شلونچ؟ بدلاً من شلونكِ؟ أي كيف الحال أو كيف حالك؟ وغيرها من كلمات في اللهجة الخليجية.
يجب عليك تسجيل الدخول لكتابة تعليق.